Ist in Kanada alles besser als in Deutschland? Als begeisterter Auswanderer müsste ich das eigentlich mit "Ja" beantworten...
Is everything in Canada better than in Germany? Being the enthusiastic immigrant that I am, I should be saying "Yes" right about now...
Die Vorweihnachtszeit bringt es jedes Jahr wieder mit sich, dass ich mir Gedanken über mein Leben und meine Entscheidungen mache. Mal ganz ehrlich - ist in Kanada wirklich alles besser? Sind alle deutschen Sorgen und Probleme, die ich hegte und pflegte nun in den kanadischen Weiten verschwunden? Sind sie nicht, sie sind jetzt nur kanadische Sorgen und Probleme.
Auch in Kanada muss man in die Arbeit gehen, sich fortbilden, die Kinder werden krank, das Geld reicht nicht für alles und die Reparatur am Auto ist genau dann auch noch fällig. Hätten wir also gleich in Deutschland bleiben können, jetzt wo Kanada doch nicht das gelobte Land ist?
Als begeisterter Auswanderer müsste ich das eigentlich mit "NEIN" beantworten - und das tue ich auch!
Natürlich sieht man sich in Kanada den gleichen Problemen gegenüber wie in Deutschland - das nennt sich "Leben". Wie man mit dem Alltag umgeht macht den Unterschied. Und wir haben die unserer Meinung nach typische Einstellung der Kanadier angenommen - Gelassenheit; und dies sind die Grundprinzipien:
1) die Welt dreht sich auf jeden Fall weiter
2) das Leben ist kein Wettbewerb, jeder kommt früher oder später ans Ziel
3) sollten Zweifel aufkommen - sh. 1) und 2)
Was in unserem Fall natürlich auch nicht schadet ist die Tatsache dass wir begeistert sind von den Bergen und Weiten British Columbias, dass wir fasziniert sind von den Cowboys und Indianern und dass wir der Gelassenheit jeden Tag ein Stückchen näher kommen.
Also schließe ich meine vorweihnachtlichen Überlegungen mit der Erkenntnis dass der Auswanderer-Alltag nicht von außen kommt, sondern von innen!
The Christmas season always seems to make me think about my life and ponder some of the choices I've made. Honestly - is everything in Canada really better than in Germany? Did all those German problems and worries disappear in the vastness of the Canadian landscape? Of course not, they only turned into Canadian problems and worries.
Even in Canada I have to go to work, improve my skills, the kids get sick, there never seems to be enough money and on top of everything the car needs a pricey repair. So should we just have stayed in Germany, now that it turns out that Canada is not the promised land?
Being the enthusiastic immigrant that I am, I should be saying "NO" right about now - and I am!
Of course we face the same problems here in Canada as we have in Germany - it's called "life". The difference is how we face each and every day here. We've adopted the - in our opinion - typically Canadian way of dealing with the daily grind - serenity; and here are the basic principles:
1) the world will defninitely keep revolving
2) life is not a competition - everybody will get there eventually
3) when in doubt, refer to 1) and 2)
For us, of course, there are a few added bonuses - we are amazed by the mountains and the vastness of British Columbia, we are fascinated by the lifestyle of the cowboys and we get a little bit closer to serenity every day.
So I close my seasonal ponderings with a personal revelation: the daily grind does not get imposed on us from the outside - it comes from within.
