Auch ein Auswanderer braucht mal Urlaub, und dieses Mal war das Ziel Las Vegas...
Even an immigrant needs a vacation some time, and this time Vegas was calling...
Es war nicht unser erstes Mal in Las Vegas. Aber es war das erste Mal, seit wir in Kanada leben - und auf einmal schien Vegas gar nicht mehr so exotisch zu sein.
Sicher ist ein Vergleich der 2 Millionen Stadt in der Wüste Nevadas mit unserem Städtchen Merritt (mit weniger als 10000 Einwohnern) nicht so ganz fair... aber ich musste feststellen dass - wenn auch auf einer viel kleineren Skala - man in Merritt so ziemlich die gleichen Sachen einkaufen kann wie in Las Vegas. Walmart ist eben Walmart...
Ein paar Dinge habe ich trotzdem gelernt:
- ich kann es nicht ausstehen, den ganzen Tag von diversen Klimaanlagen und Ventilatoren "angeblasen" zu werden
- vor 20 Jahren war es wesentlich einfacher den berühmten Las Vegas Boulevard auf und ab zu laufen... diesmal haben wir ein Taxi von einem Casino zum anderen genommen
- anstrengende Kinder daheim sind auch anstrengende Kinder im Urlaub
- "gleich um die Ecke" bedeutet in Las Vegas was anderes als in Merritt...
Nach einer Woche waren wir dann auch wieder daheim in Kanada - und ich war heilfroh. Der Grenzübergang in die USA ist jedesmal grausam und eigentlich ein guter Grund in Kanada zu bleiben. Genau das machen wir im nächsten Urlaub auch!
It wasn't our first time in Las Vegas. It was, however, the first time since we live in Canada - and Vegas just seemed that much less exotic.
Sure it's not fair to compare this city with its 2 million inhabitants in the Nevada desert to little old Merritt... but I have to say that - even if on a much smaller scale - you can pretty much buy the same things in both places. Walmart is Walmart, I guess...
There are a few things that I learned nevertheless:
- I can't stand air conditioners or fans blowing on me all day long
- it was definitely easier walking up and down Las Vegas Boulevard 20 years ago... this time I actually took a cab
- high maintenance kids at home are high maintenance kids on vacation
- "right over there" means something different in Vegas than in Merritt...
After a week it was all over and we were back in Canada. It was a relief, I just hate going across the US border - it's gruesome every time. As a matter of fact, it is a good reason to stay IN Canada - which is exactly what we will be doing for our next vacation!
